🇮🇹 Benvenuto
🇫🇷 Bienvenue
🇬🇧 Welcome
🇪🇸 Bienvenido
🇩🇪 Willkommen
🇷🇺 Добро пожаловать
🇺🇦 Ласкаво просимо
🇬🇷 Καλώς ήρθατε

​

​

​🇫🇷 Francese

Le Monastère Orthodoxe est un lieu de prière, de silence et d’accueil, où les moines consacrent leur vie à Dieu à travers la liturgie, la méditation, le travail et le service envers les autres. Un monastère n’est pas seulement un lieu fermé, mais une lumière qui rayonne paix et espérance pour tous ceux qui désirent s’approcher de la foi orthodoxe.
On y célèbre les saints mystères – du Baptême à la Chrismation, de l’Eucharistie au Mariage – et l’on vit selon l’ancienne tradition de l’Église, gardant la prière quotidienne et l’amour fraternel.
Notre monastère est aussi un lieu de rencontre pour les fidèles et les pèlerins : chacun peut venir en visite, participer aux célébrations ou demander un conseil spirituel.
Grâce aux moyens modernes, nous pouvons interagir également en ligne : nous transmettons des moments de prière, partageons des enseignements et restons proches de ceux qui ne peuvent être présents physiquement, car la vie du monastère est un don pour tous.

🇬🇧 Inglese

The Orthodox Monastery is a place of prayer, silence, and hospitality, where monks dedicate their lives to God through liturgy, meditation, work, and service to others. A monastery is not only an enclosed place but also a light that radiates peace and hope to all who wish to draw closer to the Orthodox faith.
Here we celebrate the Holy Mysteries – from Baptism to Chrismation, from the Eucharist to Marriage – and we live according to the ancient tradition of the Church, preserving daily prayer and brotherly love.
Our monastery is also a meeting place for the faithful and for pilgrims: everyone can come to visit, join in the celebrations, or seek spiritual guidance.
Through modern means, we can also interact online: we share moments of prayer, teachings, and remain close to those who cannot be physically present, because the life of the monastery is a gift for everyone.

🇪🇸 Spagnolo

El Monasterio Ortodoxo es un lugar de oración, silencio y acogida, donde los monjes dedican su vida a Dios a través de la liturgia, la meditación, el trabajo y el servicio a los demás. Un monasterio no es solo un espacio cerrado, sino una luz que irradia paz y esperanza a todos los que desean acercarse a la fe ortodoxa.
Aquí se celebran los Santos Misterios – desde el Bautismo hasta la Crismación, desde la Eucaristía hasta el Matrimonio – y se vive según la antigua tradición de la Iglesia, manteniendo la oración diaria y el amor fraterno.
Nuestro monasterio es también un lugar de encuentro para los fieles y los peregrinos: cualquiera puede venir de visita, participar en las celebraciones o pedir consejo espiritual.
Gracias a los medios modernos, podemos interactuar también en línea: compartimos momentos de oración, enseñanzas y permanecemos cerca de quienes no pueden estar físicamente presentes, porque la vida del monasterio es un don para todos.

🇩🇪 Tedesco

Das Orthodoxe Kloster ist ein Ort des Gebets, der Stille und der Gastfreundschaft, wo die Mönche ihr Leben Gott widmen – durch Liturgie, Meditation, Arbeit und den Dienst am Nächsten. Ein Kloster ist nicht nur ein abgeschlossener Raum, sondern ein Licht, das Frieden und Hoffnung ausstrahlt für alle, die dem orthodoxen Glauben näherkommen möchten.
Hier feiern wir die Heiligen Mysterien – von der Taufe bis zur Myronsalbung, von der Eucharistie bis zur Ehe – und leben nach der alten Tradition der Kirche, indem wir das tägliche Gebet und die brüderliche Liebe bewahren.
Unser Kloster ist auch ein Ort der Begegnung für Gläubige und Pilger: jeder kann zu Besuch kommen, an den Feiern teilnehmen oder geistlichen Rat suchen.
Dank moderner Mittel können wir auch online interagieren: wir teilen Gebetsmomente, Lehren und bleiben nah bei denen, die nicht körperlich anwesend sein können, denn das Leben des Klosters ist ein Geschenk für alle.

🇷🇺 Russo

Православный монастырь – это место молитвы, тишины и гостеприимства, где монахи посвящают свою жизнь Богу через литургию, размышления, труд и служение ближнему. Монастырь – это не только закрытое пространство, но и свет, излучающий мир и надежду для всех, кто желает приблизиться к православной вере.
Здесь совершаются Святые Таинства – от Крещения до Миропомазания, от Евхаристии до Венчания – и жизнь проходит в соответствии с древней традицией Церкви, с ежедневной молитвой и братской любовью.
Наш монастырь также является местом встречи для верующих и паломников: каждый может прийти, принять участие в богослужениях или попросить духовного совета.
Благодаря современным средствам мы можем общаться также и онлайн: транслируем молитвы, делимся наставлениями и остаёмся рядом с теми, кто не может присутствовать лично, потому что жизнь монастыря – это дар для всех.

🇺🇦 Ucraino

Православний монастир – це місце молитви, тиші та гостинності, де ченці присвячують своє життя Богові через літургію, роздуми, працю та служіння ближньому. Монастир – це не лише замкнений простір, а й світло, яке випромінює мир і надію для всіх, хто прагне наблизитися до православної віри.
Тут звершуються Святі Таїнства – від Хрещення до Миропомазання, від Євхаристії до Шлюбу – і життя проходить згідно зі стародавньою традицією Церкви, у щоденній молитві та братній любові.
Наш монастир також є місцем зустрічі для вірних і паломників: кожен може прийти у відвідини, взяти участь у богослужіннях або попросити духовної поради.
Завдяки сучасним засобам ми можемо спілкуватися також онлайн: транслюємо молитви, ділимося настановами і залишаємося близькими до тих, хто не може бути присутнім фізично, адже життя монастиря – це дар для всіх.

🇬🇷 Greco

Το Ορθόδοξο Μοναστήρι είναι τόπος προσευχής, σιωπής και φιλοξενίας, όπου οι μοναχοί αφιερώνουν τη ζωή τους στον Θεό μέσω της λατρείας, του στοχασμού, της εργασίας και της διακονίας προς τον πλησίον. Ένα μοναστήρι δεν είναι μόνο ένας κλειστός χώρος, αλλά ένα φως που ακτινοβολεί ειρήνη και ελπίδα σε όλους όσοι επιθυμούν να πλησιάσουν την Ορθόδοξη πίστη.
Εδώ τελούνται τα Άγια Μυστήρια – από το Βάπτισμα έως το Χρίσμα, από τη Θεία Ευχαριστία έως τον Γάμο – και η ζωή συνεχίζεται σύμφωνα με την αρχαία παράδοση της Εκκλησίας, με καθημερινή προσευχή και αδελφική αγάπη.
Το μοναστήρι μας είναι επίσης τόπος συνάντησης για πιστούς και προσκυνητές: όλοι μπορούν να έρθουν για επίσκεψη, να συμμετάσχουν στις ακολουθίες ή να ζητήσουν πνευματική καθοδήγηση.
Χάρη στα σύγχρονα μέσα μπορούμε να επικοινωνούμε και διαδικτυακά: μεταδίδουμε στιγμές προσευχής, μοιραζόμαστε διδασκαλίες και παραμένουμε κοντά σε όσους δεν μπορούν να είναι παρόντες σωματικά, γιατί η ζωή του μοναστηριού είναι δώρο για όλους.